French book US WWII original 1943

 Livre militaire original – TM 30-302 – 21 juin 1943 | US Army WWII

Ce manuel original TM 30-302, intitulé "French Language Guide", a été publié par le War Department des États-Unis le 21 juin 1943, en pleine Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie d'une série de manuels linguistiques destinés aux soldats américains envoyés en Europe, afin de faciliter leur communication avec les populations locales et les alliés français.

Imprimé aux États-Unis et distribué aux troupes avant leur déploiement en Europe, ce livret est un outil authentique ayant accompagné les GI's dans leur mission de libération du continent. Son contenu couvre des expressions courantes, des termes militaires, des indications géographiques et des phrases essentielles pour la vie quotidienne sur le terrain.

État : Très bon pour son âge, complet, sans pages manquantes. Traces légères d’usure liées au temps.

Format : Broché, environ 80 pages

Langue : Anglais / Français

Édition : War Department, États-Unis

Date de publication : 21 juin 1943

Référence officielle : TM 30-302 (Technical Manual)

Ce manuel est un véritable objet d’époque, idéal pour les collectionneurs, passionnés d’histoire militaire, reconstituteurs ou institutions muséales.

📚 Histoire et contexte

En 1943, alors que les préparatifs pour l’invasion de l’Europe occidentale s’intensifient, les États-Unis comprennent l’importance cruciale de la communication avec leurs alliés locaux. Le TM 30-302 est donc élaboré dans un contexte stratégique : faciliter la compréhension mutuelle entre soldats américains et civils français.

Distribué notamment avant le Débarquement de Normandie, ce manuel fut glissé dans les poches des soldats, aux côtés de cartes, rations et autres équipements essentiels. Il illustre la précision logistique et la volonté de coopération de l’armée américaine, soucieuse de gagner le cœur et l’esprit des populations libérées.

Ce livret témoigne aussi de l’importance accordée à la culture et à la langue dans les opérations militaires. Chaque exemplaire possède une charge émotionnelle forte, évoquant les échanges, les rencontres et les réalités humaines de la guerre.